Русскоязычное наименование: Испанский-английский / Испанский английский
Англоязычное наименование фильма (English, foreign, нативная терминология): Spanglish
Официальный постер:
Год выхода (премьеры) фильма: 2004
Жанры: комедия, драма, мелодрама
Страны съемок и выпуска фильма: США
Исполнители главных ролей (ключевые актеры): Адам Сэндлер, Теа Леони, Паз Вега, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарез, Рикардо Молина
Трейлеры, промо-ролики, демо-фрагменты фильма
Реферативное описание сюжета:
Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.
Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…
Если данный фильм вам по душе, то вам также понравятся:
- Том и Вайт уделывают Америку (2010) 1989 год. Германия. Падение Берлинской стены открыло перед двумя друзьями...
- Первый снег (2007) История первой любви корейского юноши, вынужденного вместе с отцом-профессором на время переехать...
- French Film: Другие сцены сексуального характера (2008) Вопреки названию, это британская остроумная романтическая комедия, в которой все только и делают, что говорят...
Пара свежих историй по теме:
Встает итальянец и говорит: - Наш ученый Маркони изобрел радио. А русский ему в ответ: - Нет, радио изобрел русский ученый Попов. Встает американец: - Эдисон изобрел электрическую лампочку. Русский опять: - Нет, лампочку изобрел Ладыгин. Поднимается немец и говорит: - Ладно там, радио, лампочка, но вот рентген точно изобрел немец Рентген. А русский: - Неправда ваша. Согласно историческим документам, русский царь Иван Грозный, собирая Думу, говорил: х*й вам в рот бояре, я вас насквозь вижу. Что также является ответом французскому представителю, что минет изобрели французы. | - Я - японский бизнесмен Хоцу Кака. - Пожалуйста, только не на нашей территории. |
Кинососеди: